‘Đavao i otac Amorth’, dokumentarac sa snimkama pravog egzorcizma dobio hrvatski prijevod
Trimis de Domaneant Iacob la Vin, 03/01/2019 - 10:17“Prijevod na hrvatski jezik nije ni cjelovit ni idealan, ali je potpuniji od engleskog i na odgovarajući način pomaže u razumijevanju posjednuća i egzorcizma, koji mnogi danas niječu ili pripisuju psihičkim poremećajima…”, istaknuo je pater Štambuk, zaslužan za hrvatski prijevod filma “Đavao i otac Amorth”
“Đavao i otac Amorth”, naziv je dokumentarnog filma o posljednjem egzorcizmu preminulog katoličkog svećenika i egzorcista nad talijanskom djevojkom pod imenom Cristina, a koji od sada ima i svoj prijevod na hrvatski jezik.
Za prijevod se pobrinuo pater Siniša Štambuk koji je film i objavio na YouTubeu.
“Posljednji egzorcizam oca Gabrielea Amortha, katoličkog egzorciste svjetskoga glasa, nad ženom iz Italije po imenu Cristina, koji je izveden 2016. godine. Videozapis je režiran kao dokumentarac koji pokušava uzeti u obzir stručne i laičke argumente i vidike, kako bi odgovorio na pitanja o naravi i fenomenu posjednuća o kojemu se govori u Bibliji, a na čije tragove nailazimo kroz povijest.